Prompt
THE DINING ROOM A LA CARTE SALADS Caesar Salad 21 Romaine Lettuce, Grilled Chicken, Caesar Dressing, Bacon, Bread Croutons, Parmesan Shavings, Anchovies Vegetarian Option Available 17 Dhigurah Lobster Salad 24 Apple, Coconut Mayo, Lettuce Pickled Beet, Persian Feta & Walnut Salad Honey-Glazed Carrots, Cherry Tomatoes, Garden Greens, Lemon Yogurt Dressing 16 Prosciutto Melon Salad 24 Parma Ham, Melon, Salad Greens, Aged Balsamic Vinaigrette Koppifey Salad 13 Coconut, Canned Tuna, Feta, Cherry Tomato, Lime Vinaigrette Vegetarian Option Available 10 Sesame Chicken 14 Golden Fried Chicken, Sesame Honey Soy, Sesame Seeds Tataki 18 Maldivian Yellowfin Tuna, Sesame Wakame, Marinated Cucumber Ribbons, Soy Sauce Mustard Chicken Tikka 19 Dijon Mustard, Lemon Marinade, Mint Chutney Mayo, Yogurt, Onion Achari Paneer Tikka 20 Pickled Marinated Indian Cottage Cheese, Peppers, Onions Satay Kai 18 Grilled Skewers of Chicken Tenders in Curry Marinade, Raw Mango Salad, Peanut Cream Sauce Greek Salad 16 Feta Cheese, Capsicum, Onion, Tomatoes, Cucumber, Oregano, Extra Virgin Olive Oil Vegan Gluten Free Contains Nuts Vegetarian Contains Pork "If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering" All prices are in US Dollars and subject to a 10% Service Charge and 17% Goods and Services Tax SOUP Chilled Mango Basil 14 Whipped Mango, Olive Oil, Cream, Sweet Corn Salad, Pepper Asparagus Soup with Crab Meat Creamy Velouté with Crab Meat 23 Tomato & Fennel Soup 16 With Garlic Parmesan Bread Sweet Corn Chicken Soup 15 Creamy Corn and Chicken Soup with Egg Drop Vegetarian Option Available Tom Kha Talay 20 Thai Style Hot & Sour Seafood Soup, Lemongrass, Galangal, Kaffir Lime 18 Vegetarian Option Available Vegan Gluten Free Contains Nuts Vegetarian Contains Pork "If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering" All prices are in US Dollars and subject to a 10% Service Charge and 17% Goods and Services Tax SANDWICHES & BURGERS Mexican Burger 20 Soya Nuggets, Potato, Spring Vegetable Burger, Spiked, Jalapeño, Cilantro, Roma tomatoes, Balsamic Onions, Guacamole, Smoked Tomato Salsa, Fat Chips The Dhigurah Burger 26 Beef Cheeseburger, Sautéed Onions, Fried Egg, Whole Wheat Bun, House Salad, Fat Chips Our standard burger cooking doneness is medium well for consistency. If you prefer a different doneness, please inform us when placing your order. Chicken Kathi Roll 18 Tandoor Cooked Chicken, Spiced Vegetable slaw, Pan Grilled Tortilla Bread Club Sandwich 22 White Bread, Honey Glazed Ham, Roasted Chicken with Mix Salad, Bacon, Fried Egg, Cheese, Tomatoes, Cucumbers House Salad, French Fries Vegetarian Option Available Cubano 20 Crispy Grilled Sour Dough, Mustard Mayo, Honey Glazed Ham, Roasted Pork Belly Emmenthal Cheese, Gherkins Roasted Chicken Sandwich Mixed Salad, Dijon Mustard, Cream Cheese, Multi Grain Bread, French Fries 19 Ham & Cheese Sandwich Honey Glazed Ham, Emmenthal Cheese, White Bread, House Salad, French Fries 20 Tuna Sandwich 21 Masuni with Lemon Mayo Dressing, Whole Wheat Bread, House Salad, French Fries Beef Ciabatta 25 Herb Grilled Beef, Sun-Dried Pesto, Lettuce, Cheddar, Cheese, House Salad, French Fries Vegan Gluten Free Contains Nuts Vegetarian Contains Pork "If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering" All prices are in US Dollars and subject to a 10% Service Charge and 17% Goods and Services Tax PASTA & RISOTTO Linguine al Pesto 20 Mixed Garden Vegetables, Fresh Basil Sauce, Parmesan, Basil Oil Penne Aglio Olio E Pepperoncino Olive oil, Garlic, Chilli, Parmesan 19 Fusilli Maldiviana 14 Yellow Fin Tuna, Local Crushed Spices, Garlic, Coconut Cream, Tellulifaiy (Fried Drumstick Leaves), Fresh Coriander Spaghetti Bolognese 19 Angus Beef, Tomato Ragout, Fresh Basil Linguine Alla Carbonara 24 Classic Egg, Bacon, Cheese Sauce, Parmesan, Cracked Pepper Seafood Risotto 24 英語のメニューを日本語にして
Response
ご提示いただいたメニューの日本語訳を作成しました。 ※価格はすべて米ドル(US Dollars)で、別途サービス料10%と物品サービス税(GST)17%が加算されます。
THE DINING ROOM
アラカルトメニュー
サラダ (SALADS)
- シーザーサラダ (21) ロメインレタス、グリルチキン、シーザードレッシング、ベーコン、クルトン、パルメザンチーズスライス、アンチョビ (※ベジタリアンオプションあり:17)
- ディグラ・ロブスターサラダ (24) リンゴ、ココナッツマヨネーズ、レタス
- ピクルスビーツ、ペルシャフェタチーズ&くるみのサラダ (16) ハチミツ漬け人参、チェリートマト、ガーデンサラダ、レモンヨーグルトドレッシング
- プロシュートとメロンのサラダ (24) パルマ産生ハム、メロン、サラダ菜、熟成バルサミコドレッシング
- コッピフェイ・サラダ (13) ココナッツ、ツナ缶、フェタチーズ、チェリートマト、ライムドレッシング (※ベジタリアンオプションあり:10)
- セサミチキン (14) 黄金色のフライドチキン、セサミハチミツ醤油、ゴマ
- タタキ (18) モルディブ産キハダマグロ、セサミわかめ、マリネしたキュウリの薄切り、醤油
- マスタード・チキンティッカ (19) ディジョンマスタード、レモンマリネ、ミントチャツネマヨネーズ、ヨーグルト、玉ねぎ
- アチャリ・パニールティッカ (20) スパイスマリネしたインド風カッテージチーズ、パプリカ、玉ねぎ
- サテ・カイ (18) カレーマリネした鶏ささみの串焼き、青マンゴーサラダ、ピーナッツクリームソース
- ギリシャ風サラダ (16) フェタチーズ、パプリカ、玉ねぎ、トマト、キュウリ、オレガノ、エキストラバージンオリーブオイル
スープ (SOUP)
- 冷製マンゴーバジル (14) ホイップマンゴー、オリーブオイル、クリーム、スイートコーンサラダ、ペッパー
- アスパラガスと蟹肉のスープ (23) 蟹肉入りのクリーミーなヴルーテ
- トマト&フェンネルスープ (16) ガーリックパルメザンブレッド添え
- スイートコーンチキンスープ (15) 卵とじのクリーミーなコーンチキンスープ (※ベジタリアンオプションあり:18)
- トムカータレー (20) タイ風ホット&サワーシーフードスープ(レモングラス、ガランガル、カフィアライム)
サンドイッチ&バーガー (SANDWICHES & BURGERS)
※バーガーの焼き加減は「ミディアムウェル(中までしっかり火を通す)」が標準です。変更をご希望の場合はご注文時にお知らせください。
- メキシカンバーガー (20) 大豆ミート、ジャガイモ、春野菜のバーガー、ハラペーニョ、パクチー、トマト、バルサミコオニオン、ワカモレ、スモークトマトサルサ、厚切りチップス
- ザ・ディグラ・バーガー (26) ビーフチーズバーガー、炒め玉ねぎ、目玉焼き、全粒粉バンズ、ハウスサラダ、厚切りチップス
- チキン・カティロール (18) タンドリーチキン、スパイス野菜スロー、トルティーヤの鉄板焼き
- クラブサンドイッチ (22) ホワイトブレッド、ハチミツ漬けハム、ローストチキン、ミックスサラダ、ベーコン、目玉焼き、チーズ、トマト、キュウリ、ハウスサラダ、フライドポテト (※ベジタリアンオプションあり)
- キューバサンド (20) カリッと焼いたサワードウ、マスタードマヨネーズ、ハチミツ漬けハム、ローストポークベリー、エメンタールチーズ、ピクルス
- ローストチキンサンドイッチ (19) ミックスサラダ、ディジョンマスタード、クリームチーズ、マルチグレインブレッド、フライドポテト
- ハム&チーズサンドイッチ (20) ハチミツ漬けハム、エメンタールチーズ、ホワイトブレッド、ハウスサラダ、フライドポテト
- ツナサンドイッチ (21) マスニ(モルディブ風ツナ)とレモンマヨネーズ、全粒粉パン、ハウスサラダ、フライドポテト
- ビーフ・チャバタ (25) ハーブグリルビーフ、ドライトマトペスト、レタス、チェダーチーズ、ハウスサラダ、フライドポテト
アレルギーについて:食品アレルギーがございましたら、ご注文の前にスタッフまでお知らせください。
Gemini 3.1 Flash Lite
ご提示いただいたメニューの日本語訳を作成しました。 ※価格はすべて米ドル(US Dollars)で、別途サービス料10%と物品サービス税(GST)17%が加算されます。 THE DINING ROOM アラカルトメニュー サラダ (SALADS) シーザーサラダ (21) ロメインレタス、グリルチキン、シーザードレッシング、ベーコン、クルトン、パルメザンチーズスライス、アンチョビ (※ベジタリアンオプションあり:17) ディグラ・ロブスターサラダ (24) リンゴ、ココナッツマヨネーズ、レタス ピクルスビーツ、ペルシャフェタチーズ&くるみのサラダ (16) ハチミツ漬け人参、チェリートマト、ガーデンサラダ、レモンヨーグルトドレッシング プロシュートとメロンのサラダ (24) パルマ産生ハム、メロン、サラダ菜、熟成バルサミコドレッシング コッピフェイ・サラダ (13) ココナッツ、ツナ缶、フェタチーズ、チェリートマト、ライムドレッシング (※ベジタリアンオプションあり:10) セサミチキン (14) 黄金色のフライドチキン、セサミハチミツ醤油、ゴマ タタキ (18) モルディブ産キハダマグロ、セサミわかめ、マリネしたキュウリの薄切り、醤油 マスタード・チキンティッカ (19) ディジョンマスタード、レモンマリネ、ミントチャツネマヨネーズ、ヨーグルト、玉ねぎ アチャリ・パニールティッカ (20) スパイスマリネしたインド風カッテージチーズ、パプリカ、玉ねぎ サテ・カイ (18) カレーマリネした鶏ささみの串焼き、青マンゴーサラダ、ピーナッツクリームソース ギリシャ風サラダ (16) フェタチーズ、パプリカ、玉ねぎ、トマト、キュウリ、オレガノ、エキストラバージンオリーブオイル スープ (SOUP) 冷製マンゴーバジル (14) ホイップマンゴー、オリーブオイル、クリーム、スイートコーンサラダ、ペッパー アスパラガスと蟹肉のスープ (23) 蟹肉入りのクリーミーなヴルーテ トマト&フェンネルスープ (16) ガーリックパルメザンブレッド添え スイートコーンチキンスープ (15) 卵とじのクリーミーなコーンチキンスープ (※ベジタリアンオプションあり:18) トムカータレー (20) タイ風ホット&サワーシーフードスープ(レモングラス、ガランガル、カフィアライム) サンドイッチ&バーガー (SANDWICHES & BURGERS) ※バーガーの焼き加減は「ミディアムウェル(中までしっかり火を通す)」が標準です。変更をご希望の場合はご注文時にお知らせください。 メキシカンバーガー (20) 大豆ミート、ジャガイモ、春野菜のバーガー、ハラペーニョ、パクチー、トマト、バルサミコオニオン、ワカモレ、スモークトマトサルサ、厚切りチップス ザ・ディグラ・バーガー (26) ビーフチーズバーガー、炒め玉ねぎ、目玉焼き、全粒粉バンズ、ハウスサラダ、厚切りチップス チキン・カティロール (18) タンドリーチキン、スパイス野菜スロー、トルティーヤの鉄板焼き クラブサンドイッチ (22) ホワイトブレッド、ハチミツ漬けハム、ローストチキン、ミックスサラダ、ベーコン、目玉焼き、チーズ、トマト、キュウリ、ハウスサラダ、フライドポテト (※ベジタリアンオプションあり) キューバサンド (20) カリッと焼いたサワードウ、マスタードマヨネーズ、ハチミツ漬けハム、ローストポークベリー、エメンタールチーズ、ピクルス ローストチキンサンドイッチ (19) ミックスサラダ、ディジョンマスタード、クリームチーズ、マルチグレインブレッド、フライドポテト ハム&チーズサンドイッチ (20) ハチミツ漬けハム、エメンタールチーズ、ホワイトブレッド、ハウスサラダ、フライドポテト ツナサンドイッチ (21) マスニ(モルディブ風ツナ)とレモンマヨネーズ、全粒粉パン、ハウスサラダ、フライドポテト ビーフ・チャバタ (25) ハーブグリルビーフ、ドライトマトペスト、レタス、チェダーチーズ、ハウスサラダ、フライドポテト アレルギーについて:食品アレルギーがございましたら、ご注文の前にスタッフまでお知らせください。*